 deutsch |
 kroatisch |
|
halten Verb
|
zadržati
|
|
er hielt sie sanft zurück |
nježno ju je zadržao |
|
etwas in Betrieb halten |
zadržati nešto u radu |
|
das Wasser nicht halten können |
ne moći zadržati mokraću |
|
einen Ball halten |
zadržati loptu |
|
halten Verb
|
održavati
|
|
Ordnung halten |
održavati red |
|
Kontakt halten |
održavati kontakt |
|
jemanden informiert halten |
nekoga održavati informiranim |
|
mit jemandem Verbindung halten |
održavati vezu s kime |
|
halten Verb
|
održati
|
|
einfach gehalten |
biti jednostavno održan |
|
|
|
Lobreden halten |
održati govor u čiju slavu |
|
den Kurs halten |
održati tečaj |
|
eine schneidige Ansprache halten |
održati oštar govor |
|
halten Verb
|
držati
|
|
einen Gottesdienst halten |
držati misu |
|
Diät halten |
držati dijetu |
|
Frieden halten |
držati mir |
|
unterm Arm halten |
držati pod rukom |
|
halten Verb
|
sačuvati
|
|
die Erinnerung an jemanden wach halten |
sačuvati sjećanje na koga |
|
|
|
halten Verb
|
zaustaviti se
|
|
der Zug hielt auf freier Strecke |
vlak se zaustavio na otvorenoj pruzi |
|
halten Verb
|
pridržavati
|
|
er hielt sich sklavisch an die Regeln |
slijepo se pridržavao pravila |
|
sich an die Vorschriften halten |
pridržavati se propisa |
|
sich an die Vorschriften halten |
pridržavati se uputa |
|
Halt Nomen
|
oslonac
|
|
an etwas Halt finden |
pronaći u čemu oslonac |
|
|
|
er hat jeden sittlichen Halt verloren |
izgubio je svaki moralni oslonac |