Impressum

romic WebConsulting
Berlinerstraße 1b
50259 Pulheim
Tel: 0152 / 288 70 381
USt-ID: DE278646655

Email: mail (][at][) croDict.com
Bitte ersetze das (][at][) durch ein @ Zeichen

Jurica Romić bei XingJurica Romić auf xing

Alle Übersetzungen sind ohne Gewähr und croDict haftet nicht für korrekte Übersetzungen. Die Wörter in der Datenbank kommen durch eigene Recherche und Zusammenarbeit mit Dritten zustande. Das Kopieren der Wörter jeglicher Art ist untersagt. Für nähere Informationen bitte per Email kontaktieren.
Copryright by croDict. All Rights Reserved 2017 / Alle Rechte Vorbehalten 2017
Das Nutzen des Wörterbuch ist im Rahmen des Eigenbedarf erlaubt. Sollten Sie gegen das Copyright verstoßen, sprich komplette Datenbereiche stehlen, so wird daraufhin eine Strafanzeige gestellt.
Ein systematisches Herunterladen von Daten. ist nicht erlaubt. Insbesondere ist der Einsatz von spezieller Software (robots) zum Herunterladen nicht erlaubt. Die berechtigten BenutzerInnen dürfen ausschließlich zum eigenen Gebrauch diese Daten benutzen. Setzen Sie keine Links auf Seiten, die dass aktive Kopieren der Uebersetzungen foerden (Beispiele: Woerterbuecher von Fremdanbietern).

AGB

  1. Geltung der AGB
  2. Inhalt des Onlineangebots
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Haftung für externe Verweise und Links
  5. Urheber- und Kennzeichenrecht
  6. Datenschutz
  7. Rechtswirksamkeit / Salvatorische Klausel
  8. Gerichtsstand und anwendbares Recht
  9. Schadensersatzanspruch
  10. Einsatz von Google Analytics
  11. Google

1. Geltung der AGB

Im Verhältnis zwischen dem Betreiber von croDict (nachfolgend nur noch Betreiber) und dem Nutzer des Onlinedienstes gelten die nachstehenden AGB als vereinbart. Die nachfolgenden AGB werden mit Benutzung unseres online Wörterbuchs Bestandteil dieses unentgeltlichen Nutzungsvertrages. Abweichende Bedingungen des Nutzers, die mit diesen AGB in Widerspruch stehen, finden keine Anwendung.

2. Inhalt des Onlineangebots

Der Betreiber bietet ein Onlinewörterbuch Kroatisch-Deutsch und Kroatisch-Englisch an. Der Betreiber übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Betreiber, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Betreibers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Betreiber behält es sich ausdrücklich vor, Teile des Angebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Es besteht kein Anspruch auf Aufnahme von durch Nutzer vorgeschlagene Wörter in das Wörterbuch. Das Ermessen über die Aufnahme ins Wörterbuch liegt alleine beim Betreiber. Bei Abgabe des übersetzen Wortpaares bekommt der Betreiber das Recht zum Ermessen, ob das Wort eingefügt wird oder nicht.
Das Wörterbuch wurde nach besten Kenntnissen meinerseits angelegt, ich übernehme keine Verantwortung für die Richtigkeit der Übersetzungen. www.croDict.com bezieht seine Wörter durch den Betreiber, sowie durch croDict-Nutzer die mit Hilfe des Formulars Mithelfen neue Wörter einfügen können. Somit wird jedem die Chance gegeben an diesem Projekt teilzuhaben. Eine Bezahlung für das Mithelfen ist ausgeschlossen. Es besteht kein Recht auf Besitz der Wörter nach dem Eingeben in die Datenbank.

3. Nutzungsbedingungen

  • Der Betreiber behält sich ausdrücklich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern und auf dieser Website bekannt zu geben.
  • Das Wörterbuch kann jederzeit ohne Angabe von Gründen beendet, eingestellt oder gelöscht werden. www.croDict.com übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für die regelmäßige bzw. permanente Verfügbarkeit des Services übernommen werden. Die Leistungen/Services auf croDict erfolgen ausschließlich auf Grundlage dieser AGB. www.croDict.com haftet nicht für evtl. eintretenden Datenverlust jeglicher Art, z.B. durch einen Serverausfall oder durch evtl. auftretende Serverumzüge. croDict ist nicht verpflichtet, Sicherungen von den Angeboten mit den enthaltenen Daten und Datenbanken zu erstellen.
  • Sie nutzen unsere Dienstleistung auf eigenes Risiko. Wir bieten unseren Service auf "as is" und "soweit vorhanden"-Basis an.
  • Wir sind nicht verantwortlich für Schäden, direkter oder indirekter Natur, die Ihnen aus der Nutzung unseres Services entstehen, falls der Counter ausfällt, zeitweise ausgesetzt wird oder der Dienst eingestellt wird. Wir können die Verfügbarkeit des Dienstes in keiner Weise garantieren. Sie stimmen mit der Benutzung zu, uns nicht wegen Datenverlustes, der aus der Unterbrechung des Dienstes entsteht, haftbar zu machen.
  • Unser Service wurde nach bestem Wissen erstellt. Mögliche Rechtschreibfehler sind vorbehalten. Wir garantieren keine Richtigkeit für die Übersetzung unserer Wörter. Alle Wörter wurden nach bestem Wissen übersetzt.
  • Wörter die nicht gefunden wurden und nicht nach 24 Stunden in unserer Datenbank zu finden sind, konnten entweder nicht übersetzt werden oder es wurde noch nicht die Zeit gefunden Sie zu übersetzten. Wir verpflichten uns auch nicht jedes nicht gefundene Wort zu übersetzen, ebenso wie ein Anspruch des Nutzers auf Übersetzung ausgeschlossen ist. croDict wird durch Werbepartner und Premium Mitgliedschaften finanziert wird.
  • Wenn der Dienst durch Sie oder durch uns eingestellt wird, verpflichten Sie sich, unsere Codes, Logos und Warenzeichen unverzüglich von Ihrer Website zu entfernen.
  • Sie stimmen zu, uns bei allen Schadenersatzansprüchen seitens Dritter, die Ihnen durch missbräuchliche Nutzung unseres Dienstes entstehen (schließt Anwaltskosten ein, ist aber nicht nur auf diese beschränkt, schadlos zu halten. Diese Vereinbarung überdauert auch die Beendigung des Vertragsverhältnisses.
  • Sofern ein Dienst entgeltlich ist, wird croDict den Nutzer hierüber vor dem Beginn der kostenpflichtigen Nutzung hinweisen und die Preise und Leistungsmerkmale mitteilen. Einzelheiten von Preisen und Leistungen von kostenpflichtigen Produkten sind in der jeweiligen Leistungsbeschreibung des betreffenden Dienstes angegeben.

4. Haftung für externe Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (Hyperlinks), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Betreibers liegen, wäre eine Haftung ausschließlich für den Fall begründet, dass der Betreiber von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Betreiber erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten / verknüpften Seiten hat der Betreiber keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Betreiber eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcher Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist. Es ist nicht gestattet Inhalte per Script oder auf andere Art und Weise automatisiert abzufragen.

5. Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Betreiber ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Urheberrecht für veröffentlichte, vom Betreiber selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Betreiber. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Betreibers nicht gestattet.

6. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von so genannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

7. Rechtswirksamkeit / Salvatorische Klausel

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes von croDict zu betrachten. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieser Bestimmungen der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile der Bestimmung in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine rechtlich gültige Bestimmung ersetzt, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich am nächsten kommt. Gleiches gilt für etwaige Lücken in den AGB.

8. Gerichtsstand und anwendbares Recht

Soweit rechtlich zulässig, ist der Gerichtsstand der Wohnort des Betreibers. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluß des UN-Kaufrechts.

9. Schadensersatzanspruch

Im Falle eines vorsätzlich oder fahrlässig verursachten Schadens durch den Nutzer ist der Betreiber der Seite berechtigt, den dadurch entstandenen Schaden beim Nutzer geltend zu machen. Dieser vertragliche Schadensersatzanspruch tritt neben die deliktischen Ansprüche aus dem Gesetz.

10. Einsatz von Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., um eine Analyse der Benutzung der Website zu ermöglichen. Die durch den Einsatz von Google Analytics erzeugten Informationen über Ihre Nutzung diese Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server der Google Inc. in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen lediglich dazu verwenden, die Nutzung der Website zu analysieren, indem anonymisierte Auswertungen und Grafiken zur Anzahl der Besuche, Anzahl der pro Nutzer aufgerufenen Seiten usw. erstellt werden. Diese setzen wir ausschließlich zu Zwecken der eigenen Marktforschung und vor allem der Optimierung und bedarfsgerechten Gestaltung unserer Webseiten ein. Mehr Informationen zur von Google eingesetzten Technologie finden sie unter www.google.com/analytics.

11. Google

  • Als Drittanbieter verwendet Google Cookies zur Anzeigenschaltung auf Ihrer Website.
  • Durch Verwendung des DART-Cookies wird die Anzeigenschaltung anhand der Besuche der Nutzer auf Ihren Websites und anderen Websites im Internet für Google ermöglicht.
  • Nutzer können die Verwendung des DART-Cookies deaktivieren, indem sie die Datenschutzbestimmungen des Werbenetzwerks und Content-Werbenetzwerks von Google aufrufen.
  • Wir greifen auf Drittanbieter zurück, um Anzeigen zu schalten, wenn Sie unsere Website besuchen. Diese Unternehmen nutzen möglicherweise Informationen (dies schließt nicht Ihren Namen, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein) zu Ihren Besuchen dieser und anderer Websites, damit Anzeigen zu Produkten und Diensten geschaltet werden können, die Sie interessieren. Falls Sie mehr über diese Methoden erfahren möchten oder wissen möchten, welche Möglichkeiten Sie haben, damit diese Informationen nicht von den Unternehmen verwendet werden können, hier

12. Facebook

Unser Internetauftritt verwendet Social Plugins (“Plugins”) des sozialen Netzwerkes facebook.com, welches von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird (“Facebook”). Die Plugins sind mit einem Facebook Logo oder dem Zusatz “Facebook Social Plugin” gekennzeichnet. Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass Sie die entsprechende Seite unseres Internetauftritts aufgerufen haben. Sind Sie bei Facebook eingeloggt kann Facebook den Besuch Ihrem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den “Gefällt mir” Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatssphäre entnehmen Sie bitte denDatenschutzhinweisen von Facebook. Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook über unseren Internetauftritt Daten über Sie sammelt, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unseres Internetauftritts bei Facebook ausloggen.